Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на'ви, выучил их обычаи и полюбил их мир. Со временем Джейк не просто прижился в племени, а стал его настоящим лидером, к чьим словам прислушиваются старейшины и воины. Его сердце навсегда отдано Нейтири, мудрой и отважной охотнице. Именно ради нее, ради этого хрупкого мира гигантских деревьев и летающих гор он готов на все.
Но спокойствие Пандоры снова под угрозой. С Земли возвращаются люди, и на этот раз они пришли не с пустыми разговорами, а с еще более мощным оружием и железной решимостью добыть ценный ресурс любой ценой. Для корпораций этот далекий спутник — лишь месторождение полезных ископаемых, а его обитатели — помеха на пути к прибыли.
Джейк знает, что пощады ждать не стоит. Он видел жадность землян вблизи. Теперь у него есть не только своя жизнь, которую нужно защищать. За него — весь народ на'ви, его новая семья. И Нейтири, чья вера в него стала его главной силой. Он должен сплотить племена, ведь в одиночку против летающих крепостей и машин не устоять. Предстоит жестокая битва, где ставка — само существование удивительной планеты и ее обитателей. Джейк Салли больше не солдат, следующий приказам. Он — вождь, защитник, и он сделает все, чтобы сохранить свой новый дом.
